Abel,
Could you try a test using a smaller reference voltage or increasing the supplies to +/-5.5V? Try this with a new unit. I'm worried that the reference is higher than the supply voltages and potentially causing damage.
Your SPI signals look fine, and slow enough to avoid any issues. The schematic is clean now.