Hi Danielle,
welcome to our forum.
There is actually no simple way to look at the output code of the ADS1299 by means of an oscilloscope as the device communicates to an MCU through an SPI interface.
Did you already read through the users guide of the eval board and the ADS1299 datasheet?
Regards,