I don't have an EVM either unfortunately.
All I am able to confirm is that the OSC_OUT pin does oscillate as without any configuration. Given this fact I think that the OSC_OUT pin will oscillate as soon as the crystal oscillator itself starts up.
BR,
Steve