Hi Alex,
Yes, you are correct. The equation you found in CONFIG2 is how the internal test signal amplitude is calculated. Since the data in the Electrical Characteristics table is given using a 4.5 V reference, the typical test signal amplitudes should be +/- 1.875 mV and +/- 3.75 mV. Accuracy is still +/- 2%.
Regards,