Hi Brian,
There should not be any damage to the device if excess current is drawn from the analog outputs. Figures 84 and 85 show the source/sink current to output voltage relationship. The clamp begins to take effect near 8mA and has completely clamped by ~10mA.