Hi Theo,
Welcome to the forum! The code used for the reference design (ADS1231REF) can be found on the public ftp server:
The file you will be interested in is 'adc.c' and we use a GPIO interrupt falling edge to trigger the read of results.
Best regards,
Bob B