Hi Juan,
Welcome to the forum! When you issue the SELFOCAL is the START pin high? Is the START pin high when you read back the OFC registers? If you monitor DRDY you should see if the SELFOCAL command is executing based on Figure 82 of the datasheet.
Best regards,
Bob B