Hi, Michael,
I apologize, but I am unfamiliar with multi-slave I2S configuration. Can you explain what you're trying to do?
As for how the Vout behaves with loss of clock... I suspect this is not very nice.
If this is a key care-about, take a look at one of our newer DACs, say PCM5102A which has excellent loss of clock behavior.
-d2