Robert,
Refer to this app note: http://www.ti.com/lit/pdf/spra953
It gives details on how to estimate junction and ambient temperature using the thermal information on pg 2 of ADS42LB69 datasheet. I will also find out if this part can be included on Webench PCB thermal calculator.
Thanks,
Eben.