The TI_DFU driver is a firmware update driver, not the EVM firmware driver. Please make sure that SW2 on the USB-MODEVM is set to A0 = LO, A1 = LO, A2 = HI and that W13 on the AIC3254 daughtercard is inserted.
This should make it enumerate as a sound card instead of a TI_DFU device.