Hi Aznebo,
It is possible to use the ADS1298 daughterboard with another motherboard. Our team will not be able to support the ARM, just like we do not support the DSP on MMB0.
You would need to "flywire" the digital SPI signals to the ARM board and ensure that the digital voltages are common.
Regards,