Bernardo,
Si deseas conectar el I2S de AIC3256 como master necesitas desactivar el I2S del TAS1020 como expliqué.
En SLAA404, página 19, hay un script de ejemplo que demuestra cómo configurar BCLK y WCLK como salidas (master). De nuevo, necesita desactivar el I2S del controlador de USB primero y proveer MCLK externamente.
Saludos,
J-