You should be able to use the embedded sync input settings for the modes and output format you need then change register dtg2_embedded_timing to use discrete syncs rather than embedded syncs for the input.
Check section 4-1 in the THS8200 datasheet for more information.
BR,
Steve