Hi Ravi,
Can you provide a plot of the spurs?
If the spurs are "flickering" and appear at many frequencies, it is likely timing issues with the FPGA to DAC interface. You can try to shift the timing by using the clkdly field of the DAC3484 in config36.
Regards,
Matt Guibord